国内电视剧音乐联盟

【欧美经典音乐】《翠堤春晓》插曲《当我们年轻时》

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主
  



1938年上映的音乐传记电影《The Great Waltz(伟大的圆舞曲)》中文译名《翠堤春晓》富有诗意极具想象力。


《翠堤春晓》讲述奥地利著名的作曲家、“圆舞曲之王”Johann Strauss(小约翰·施特劳斯,1825年---1899年)的音乐生涯。(电影链接:http://v.youku.com/v_show/id_XNDcxNzQ0Njg0.html?firsttime=13)


片中这首《One day when we were young(当我们年轻时)》,是影片编导汉默斯顿专为情节需要,选取小约翰·施特劳斯1885年所写轻歌剧《吉普赛男爵》中一段曲调重新填词。


视频系Lama借用电影中出现此曲的其中两次剪辑合成(中文歌词)。


英语歌词:


one day when we were young

one wonderful morning in may

you told me you love me

when we were young one day

sweet songs of spring were sung

and music was never so gay

you told me you love me

when we were young one day

you told me you love me

and held me close to your heart

we laughed then,we cried then

then came the time to part

when songs of spring are sung

remember that morning in may

remember,you loved me

when we were young one day




举报 | 1楼 回复